Admin Qual a diferença de tradutor e intérprete de Libras?
Um intérprete faz uma tradução simultânea do que está sendo falado. Enquanto alguém está dando uma aula, fazendo uma explanação, uma palestra em língua portuguesa, por exemplo, esse profissional traduz em tempo real para Libras. Interpretar para Libras é um ato cognitivo-linguístico.
O que é interpretação de Libras?
O que é interpretação em Libras? Na interpretação de Libras, um profissional realiza uma tradução simultânea ou consecutiva do que está sendo falado. Do mesmo modo, esse profissional também pode interpretar para a língua portuguesa aquilo que um surdo está dizendo em sinais.
O que é interpretação simultânea Libras?
A interpretação simultânea de Libras para o Português acontece quando o enunciador realiza sua fala utilizando a Libras e o intérprete realiza a transposição simultaneamente para o Português (processo de vocalização), realizando assim uma interpretação intermodal, ou seja, entre duas línguas de modalidades diferentes.
Qual é a diferença entre tradutor e intérprete?
A interpretação está mais direcionada para a linguagem falada. Nesse sentido, é papel do intérprete traduzir um discurso no momento em que ele acontece. Ao contrário da tradução, que pode ser feita em um ritmo mais lento, a interpretação acontece em tempo real, exibindo a mensagem a ser passada de forma instantânea.
Quem pode ser intérprete de Libras?
De acordo com a lei 12.319/2010, o tradutor/intérprete de libras precisa ter ao menos o ensino médio completo e ter a formação em cursos profissionalizantes reconhecidos, além da formação continuada através das Secretarias de Educação ou instituições de nível superior, que também oferecem cursos de extensão …
Quem faz Libras pode trabalhar onde?
Áreas de atuação Os focos de contratação podem incluir centros culturais, instituições públicas e privadas, bancos, hotéis, igrejas, emissoras e estúdios de televisão, indústria e comércio. Por parte dessas áreas serem ligadas a instituições públicas, há concursos com vagas específicas para intérpretes de Libras.