Admin Quanto cobrar por tradução freelancer?
Para não ter problemas com caracteres, espaçamento, fonte e tamanho das letras, muitos tradutores preferem cobrar por palavras, que é algo mais concreto. E aí, a média fica em R$0,10 por palavra (para cliente direto). Já vi agência que paga ao tradutor R$0,04 por palavra, ou até mesmo R$0,01.
Quanto custa um tradutor no Estados Unidos?
Três níveis de serviço
| Premium | Econômica | |
|---|---|---|
| Comunicado de imprensa (300 palavras) | R$ 164 | R$ 48 |
| CV (250 palavras) | R$ 144 | R$ 40 |
| Manual de usuário (5.000 palavras) | R$ 2.312 | R$ 800 |
| Aplicativo Android (2.000 palavras) | R$ 940 | R$ 320 |
Quanto custa um tradutor ou tradutora?
Regra geral, independentemente de quem contratar, os tradutores ou tradutoras são pagos à palavra, página ou projecto. O preço médio depende muito da experiência do tradutor ou tradutora, mas estaremos a falar de algo na ordem dos 15€ por página traduzida, sendo que o valor mínimo e máximo pode estar compreendido entre 7€ e 20€ por página.
Qual a natureza do trabalho dos tradutores e tradutoras?
A natureza do trabalho dos tradutores e tradutoras é sempre multifacetada. Dependendo do projecto que lhes for atribuído, os tradutores podem trabalhar na tradução de um site de venda de roupa, traduzir uma certidão de casamento, um artigo científico ou até adaptar textos de cariz genérico para o seu cliente.
Qual a duração do trabalho de tradução simultânea?
Para os trabalhos de tradução simultânea que duram mais de uma hora e meia é necessário uma dupla de intérpretes, pois a cada meia hora ou a cada 20 minutos, dependendo da dificuldade do trabalho, eles se alternam, o que evita o desgaste mental do profissional, mantendo a qualidade da comunicação.
Qual o preço médio da tradução?
O preço médio depende muito da experiência do tradutor ou tradutora, mas estaremos a falar de algo na ordem dos 15€ por página traduzida, sendo que o valor mínimo e máximo pode estar compreendido entre 7€ e 20€ por página. Se a tradução necessitar de certificação legal, este preço pode aumentar.